1 Samuel 18:13

SVDaarom deed hem Saul van zich weg, en hij zette hem zich tot een overste van duizend; en hij ging uit en hij ging in voor het aangezicht des volks.
WLCוַיְסִרֵ֤הוּ שָׁאוּל֙ מֵֽעִמֹּ֔ו וַיְשִׂמֵ֥הוּ לֹ֖ו שַׂר־אָ֑לֶף וַיֵּצֵ֥א וַיָּבֹ֖א לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃ פ
Trans.wayəsirēhû šā’ûl mē‘immwō wayəśimēhû lwō śar-’ālef wayyēṣē’ wayyāḇō’ lifənê hā‘ām:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Saul (koning)

Aantekeningen

Daarom deed hem Saul van zich weg, en hij zette hem zich tot een overste van duizend; en hij ging uit en hij ging in voor het aangezicht des volks.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְסִרֵ֤הוּ

Daarom deed

שָׁאוּל֙

hem Saul

מֵֽ

-

עִמּ֔וֹ

-

וַ

-

יְשִׂמֵ֥הוּ

en hij zette

ל֖

-

וֹ

-

שַׂר־

hem zich tot een overste

אָ֑לֶף

van duizend

וַ

-

יֵּצֵ֥א

en hij ging uit

וַ

-

יָּבֹ֖א

en hij ging in

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

הָ

-

עָֽם

des volks


Daarom deed hem Saul van zich weg, en hij zette hem zich tot een overste van duizend; en hij ging uit en hij ging in voor het aangezicht des volks.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!